Jak pożywienie wpływa na Twój los (Namboku Mizuno)

Namboku Mizuno największy japoński fizjonomista i wróżbita nauczał, że ludzki los w dużym stopniu zależy od codziennego odżywiania. On sam zauważył to już jako nastolatek, kiedy znalazł się w więzieniu z powodu bójek i kradzieży pieniędzy potrzebnych mu na sake. Po wyjściu na wolność spotkał wróżbitę, który przepowiedział mu, że oznaki na jego twarzy i ciele wskazują, iż zginie  od miecza w ciągu roku. Mizuno znalazł schronienie w świątyni zen, w której pozwolono mu zostać pod warunkiem, że przez rok będzie odżywiał się bardzo skromnie. Spożywając jedynie jęczmień i soję, uniknął złego losu. Podróżowal po całej Japonii, pościł i medytował oraz uczył się u mędrca z gór. W tym też okresie doświadczył duchowego wglądu, ktory dał mu energię na stworzenie własnej szkoły odczytywania fizjonomii.

Kwestionował sposób wróżenia stosowany na Dalekim Wschodzie od wielu wieków. c

"Jak pożywienie wpływa na Twój los" to efekt pracy całego życia, które poświęcił diagnozowaniu i badaniu ludzkich losów. Mizuno udzielał mądrych wskazówek wszystkim, którzy przychodzili do niego po poradę: rodzicom i dzieciom, kupcom i kapłanom, gejszom i samurajom, inteligentom i atletom sumo, kryminalistom i chorym umysłowo. Jego przenikliwy wgląd, przewrotne poczucie humoru i niezwykła skromność sprawiły, że niniejsza książka należy w Japonii do klasyki. Jest ona zarówno barwnym wizerunkiem Ery Tokugawa uwiecznionej na drzeworytach Hiroshige i Hokusai, jak i ponadczasowym poradnikiem uczącym, jak żyć w zdrowiu, szczęściu i dobrobycie.

Ten intrygujący tekst przełożyła na język angielski czołowa propagatorka naturalnego stylu odżywiania - Aveline Kushi z pomocą autora i redaktora Alexa Jacka.

Słowo wstępne od Aveline Kushi

Kiedy dorastałam w Japonii, moją ulubioną dziedziną wiedzy były studia klasyczne. W swojej biografii "Aveline: życie i marzenia kobiety na tle współczesnej makrobiotyki" opisuję Sontoku Ninomiya - farmera i rolnego reformatora, żyjącego ponad sto lat temu. Jego wielką księgę, w której opowiada o poszanowaniu natury, nosiłam zawse przy sobie, aż oprawa zniszczyła się od ciągłego wertowania. Niedawno odkryłam teksty innego wielkiego filozofa i mędrca - Namboku Mizuno. Jest on znaną postacią w historii Japonii; już dawno temu czytałam jedną z jego książek o fizjonomii. Trzy lata temu ktoś podarował mi inną jego książkę zatytułowaną "Jak pożywienie wpływa na Twój los". Michio i ja byliśmy zdumieni jego wykładami na temat odżywiania. Książka zawierała dokładnie to, o czym uczyliśmy przez ostatnie czterdzieści lat. W jego wspaniałych naukach odkrywaliśmy na nowo sens naszego życia. Jego podejście do istoty odżywiania było niczym innym, jak esencją przesłania Georga Oshawy i Michio. A wypowiedziano je niemal dwieście lat temu.

Jeśli dobrze zrozumiemy nauki Mizuno, docenimy życie, Boga i duszę. Jest takie orientalne przysłowie: "Obserwuj stare, odkrywaj nowe". Oznacza to, że przez studiowanie klasyki i mądrości pochodzącej z przeszłości możemy zrozumieć logikę zdarzeń obecnych i przewidzieć przyszłe. Podobnie jak Sontoku Ninomiya, Mizuno nie podpierał się lekturą czy też wiedzą pojęciową. Odkrywał prawdę obserwując naturę - księgę życia.

Te cudowne odkrycia są oto przed Wami, w wykładach, które znajdziecie w dalszej części. Michio i ja bardzo cenimy tę niewielką książkę. Przeczytajcie ją trzykrotnie, jak prosi Mizuno, a potem przetłumaczcie na inne języki i wprowadzajcie zawarte w niej nauki do swojego codziennego życia. Wasze życie i przeznaczenie otrzymają błogosławieństwo niebiańskiej i ziemskiej, jasnej, promieniującej łaskawości.